الثلاثاء، 20 أكتوبر، 2009

قاموس مصطلحات باللغة العبرية מילון עברי ערבי

1-مصطلحات التعارف מונחי ההכרה

-تعرف مع הכיר עם      
-قدم نفسك הציג את עצתך  לפני
-قدم نفسك {بادب} בבקשה להציג עצתך לפני
-ايمكننا التعارف נא להכיר
-اقدم لك نفسى (با دب) ברושותך אציג את עצמי
-اسمى שמי اعمل فى עובד כ عمرى אני בן (בת)
-اقدم لك السيد فلان ברשותך אציג לפניך מר 
اقدم لك فلان אתכבד להציג את מר  פלוני
او אתכבד להקדם
انا مسرور للتعرف عليك אני שמח ל הכירך
انا ايضا مسرور גם אני שמח מאד
انا سعيد لمقابلتك  אני מאושר לפגוש אותך
الشرف لى נעים לי
او ואני מאושר מאוד
انا مسرور للقائك אני שמח לפגישה  הזאת
سمعت الكثير عنك שמעתי רבות על אודותיך
اقدم لك فلان אני מציג לך אדון 
يسرنى ان اتعرف على שמח אני להכיר את
الشرف لى     יש לי הכבוד 
اريد التعرف عليك אני רוצה להכיר את
من هذا الرجل מי האיש הזה?
انا اعرفة جيدا אני מכיר אותו היטב
اعرف هذا الرجل אני  מכיר את האיש הזה

مصطلحات تقال فى الطريق:ביטויים אומרים אותם בדרך
-----------------------------------------------------------
كيف اصل الى؟ כיצד אגיע לי?
او איך  אוכל להגיע לי?
كيف اصل لهذا العنوان؟   בבקשה איך אפשר להגיע לכותרת הזה?
كيف اصل للشارع كذا؟    נא להגיד לי איך להגיע לרחוב ........
او   היכן הדרך אל ?
هل تعرف الطريق الى؟ אולי אתה יודע הדרך אל?
او האתה יודע הדרך ל ?
لو سمحت ,هل هذا الطريق الى؟ סליחה  , האם זאת הדרך המוביל אל?
او בבקשה האם זוהי הדרך אל?
اقريب ام بعيد الطريق من هنا الى ..........
הקרוב או רחוק מפה הדרך אל 

{המוזיאון המצרי المتحف المصرى , הדאר البريد           הקופה الخزينة  )
هل من الصعب ان اسير الى ........
האם קשה ללכת ברגל..........
ما اسم هذا الشارع؟ מה שם הרחוב הזה?
من فضلك اين المنزل رقم....... 
בבקשה  איןהבית מספר 10 
اين الشارع الرئيسى؟    איפה הרחוב הראשי
من فضلك اين نحن الان ؟ איפה אנו עכשיו ?
اين اجد كذا     איפה אמצא {תחנת הרכבת محطة المترو  הבנק البنك התחתונים المترو)
كيف اصل الى כיצד אגיע ל  ?
هل يوجد محطة اوتوبوس قريبة    האם יש תחנת אוטובוס קרובה מפה
اين المحطة الرئيسة   איפה התחנה המרכזית?


تعبيرات خاصة بالرياضة בטויים של ספורט
--------------------------------------------------
الالعاب الرياضية אתלטיקה
رياضة ספורט
رياضى ספורטאי
متى يبدا موسم كرة القدم   ؟   מתי החל עונת כדורגגל?
روح الرياضة ספורטיביות
فريق رياضى קבוצה ספורטיבית
الفريق المختار קבוצה נבחרת
الالعاب الالومبية  משחקים אולמפיים
لاعب שחקן
لاعب احتاطى שחקן מלואים
حكم   שופט
حارس مرمى  שוער
المدرب   מאמן
مبارة  תחרות
المبارة النهائية     תחרות הגמר
مبارة التصفية משחק  גומלין
مبارة ودية     משחק  רעים
جولة   סבוב
من الفرق المتنافسة   ؟     אילו קבוצות נפגשות?
من يلبس الابيض ؟          מי לובש חולצות לבנה?
ضربة الجزاء             בעיטת עונשין
ضربة حرة             בעיטת חופשית
ضربة ركنية          בעיטת קרן
هدف                    מטרה
لاعب تنس             שחקן טניס
مصرع                  הורג
رامى سهم            שחקן זרק
سباح                   שחיין
حمام سباحة          בריכת שחייה

مصطلحات تقال فى الفندق  בטויים  אומרים אותם  במלון
---------------------------
فندق מלון  بنسيونפנסיון
هل هناك فندق مريح فريب من هنا؟
האם יש מלון נוח קרוב לפה?
- ليس غاليا  לו יהיה יקר
- بسيط  פשוט متواضع צנוע
-عندك غرفة لشخص واحد היש לך חדר לאש אחד
-بسرير واحد במטה אחת
-اريد غرفة لشخصين  אני רוצה חדר לשנים
- فى الطابق الثالث בקומה השלישית
-بسريرين בשתי מטות
- عندك غرفة بحمام היש לך חדר באמבטה
- اريد ان احجز الغرفة  אני רוצה להזמין את החדר הזה
















‏هناك تعليق واحد:

  1. روعة عاشت الايادي معلومات حلوة ممنونين

    ردحذف